كافة رسائل النظام

From Ar

PHP | HTML

This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.

Message name filter:

Name	Default text
	Current text
1movedto2 نقاش	$1 تم نقلها إلى $2
1movedto2_redir نقاش	تم نقل $1 فوق التحويلة $2
Monobook.css نقاش	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
Monobook.js نقاش	/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page');
about نقاش	حول
aboutpage نقاش	{{ns:project}}:حول
aboutsite نقاش	About {{SITENAME}}
accesskey-compareselectedversions نقاش	v
accesskey-diff نقاش	v
accesskey-minoredit نقاش	i
accesskey-preview نقاش	p
accesskey-save نقاش	s
accesskey-search نقاش	f
accmailtext نقاش	تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.
accmailtitle نقاش	تم إرسال كلمة السر.
acct_creation_throttle_hit نقاش	معذرة، لقد أقمت $1 حساب. لا يممكنك عمل المزيد.
actioncomplete نقاش	انتهاء العملية
activetech-openfree نقاش	<a href="http://www.wiki-site.com">Free Wiki</a>
activetech-promote نقاش	This wiki is hosted by <a href="http://www.wiki-site.com">Wiki-Site.com</a>
addedwatch نقاش	تمت الإضافة لقائمة المراقبة
addedwatchtext نقاش	The page "[[:$1]]" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar.
addgroup نقاش	Add Group
addgrouplogentry نقاش	Added group $2
addsection نقاش	+
administrators نقاش	{{ns:project}}:إداريين
allarticles نقاش	All articles
allinnamespace نقاش	All pages ($1 namespace)
alllogstext نقاش	Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.
allmessages نقاش	كافة رسائل النظام
allmessagescurrent نقاش	Current text
allmessagesdefault نقاش	Default text
allmessagesfilter نقاش	Message name filter:
allmessagesmodified نقاش	Show only modified
allmessagesname نقاش	Name
allmessagesnotsupportedDB نقاش	Special:Allmessages cannot be used because wgUseDatabaseMessages is off.
allmessagesnotsupportedUI نقاش	Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site.
allmessagestext نقاش	This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.
allnonarticles نقاش	All non-articles
allnotinnamespace نقاش	All pages (not in $1 namespace)
allowemail نقاش	Enable e-mail from other users
allpages نقاش	كل الصفحات
allpagesfrom نقاش	Display pages starting at:
allpagesnext نقاش	Next
allpagesprefix نقاش	Display pages with prefix:
allpagesprev نقاش	Previous
allpagessubmit نقاش	اذهب
alphaindexline نقاش	$1 إلى $2
already_bureaucrat نقاش	This user is already a bureaucrat
already_steward نقاش	This user is already a steward
already_sysop نقاش	This user is already an administrator
alreadyloggedin نقاش	<strong>المستخدم $1, انت مسجل للدخول من قبل!</strong><br />
alreadyrolled نقاش	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).
ancientpages نقاش	المقالات القديمة
and نقاش	and
anoneditwarning نقاش	You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.
anonnotice نقاش	-
anontalk نقاش	Talk for this IP
anontalkpagetext نقاش	---- هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول، وهو المستخدم الذي لم يقم بإنشاء حساب في {{SITENAME}}، أو لا يستعمل ذلك الحساب. لذا يتم إستعمال رقم ال IP للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم ال IP. إذا كنت مستخدم مجهول وترى أن رسائل خير موجهة لك قد وصلتك، من الممكن أن تقوم [[Special:Userlogin|بإنشاء حساب أو القيام بالدخول]] حتى يزول الخلط بينك وبين المستخدمين المجهولين الآخرين.
anonymous نقاش	مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}
apr نقاش	Apr
april نقاش	ابريل
article نقاش	مقالة
articleexists نقاش	يوجد صفحة بهذا الإسم، أو أن الإسم الذي تم إختياره غير صالح. يرجى إختيار إسم آخر.
articlepage نقاش	عرض المقالة
articletitles نقاش	Articles starting with ''$1''
aug نقاش	Aug
august نقاش	أغسطس
autoblocker نقاش	Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1's block is: "'''$2'''"
badaccess نقاش	Permission error
badaccesstext نقاش	The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1.
badarticleerror نقاش	This action cannot be performed on this page.
badfilename نقاش	تم تغيير إسم الصورة إلى "$1".
badfiletype نقاش	".$1" is not a recommended image file format.
badipaddress نقاش	لا يوجد مستخدم بهذا الإسم
badquery نقاش	نص بحث خاطئ
badquerytext نقاش	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.
badretype نقاش	كلمات السر التي أدخلتها غير متطابقة.
badsig نقاش	Invalid raw signature; check HTML tags.
badtitle نقاش	عنوان خاطئ
badtitletext نقاش	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.
blanknamespace نقاش	مقالات
blockedtext نقاش	إسم المستخدم أو عنوان ال IP الخاص بك تم منعه من قبل $1. سبب المنع هو: <br />''$2'' <p> من الممكن الإتصال مع $1 للنقاش حول المنع، أو من الممكن الإتصال مع أحد [[{{ns:project}}:Administrators|الإداريين]] حول ذلك. تذكر أنه لا يمكن لك إستعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك. عنوان ال IP الخاص بك هو $3. يرجى إضافته في أي رسالة للتساؤل حول المنع.
blockedtitle نقاش	المستخدم ممنوع
blockip نقاش	منع مستخدم
blockipsuccesssub نقاش	Block succeeded
blockipsuccesstext نقاش	[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. <br />See [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.
blockiptext نقاش	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Project:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).
blocklink نقاش	منع مستخدم
blocklistline نقاش	$1, $2 blocked $3 ($4)
blocklogentry نقاش	منع "$1" لفترة زمنية مدتها $2
blocklogpage نقاش	Block_log
blocklogtext نقاش	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.
bold_sample نقاش	نص عريض
bold_tip نقاش	نص عريض
booksources نقاش	مصدر كتاب
booksourcetext نقاش	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.
brokenredirects نقاش	وصلات مكسورة
brokenredirectstext نقاش	الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة.
bugreports نقاش	تقارير الأخطاء
bugreportspage نقاش	Project:Bug_reports
bureaucratlog نقاش	Bureaucrat_log
bureaucratlogentry نقاش	Changed group membership for $1 from $2 to $3
bydate نقاش	على التاريخ
byname نقاش	على الإسم
bysize نقاش	على الحجم
cachederror نقاش	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.
cancel نقاش	إلغاء العملية
cannotdelete نقاش	Could not delete the page or file specified. (It may have already been deleted by someone else.)
cantrollback نقاش	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.
categories نقاش	تصنيفات الصفحة
categories1 نقاش	Category
categoriespagetext نقاش	التصنيفات التالية موجودة في {{SITENAME}}
category نقاش	تصنيف
category_header نقاش	المقالات في التصنيف "$1"
categoryarticlecount نقاش	يوجد $1 مقال في هذا التصنيف.
categoryarticlecount1 نقاش	هناك $1 مقال هذا التصنيف.
catseparator نقاش	|
changed نقاش	changed
changegrouplogentry نقاش	Changed group $2
changepassword نقاش	غير كلمة السر
changes نقاش	تغييرات
clearyourcache نقاش	'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools&rarr;Preferences''.
columns نقاش	أعمدة
compareselectedversions نقاش	قارن بين النسخ المختارة
confirm نقاش	تأكيد
confirm_purge نقاش	Clear the cache of this page? $1
confirm_purge_button نقاش	OK
confirmdelete نقاش	تأكيد الحذف
confirmdeletetext نقاش	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Project:Policy]].
confirmedittext نقاش	You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].
confirmedittitle نقاش	E-mail confirmation required to edit
confirmemail نقاش	Confirm E-mail address
confirmemail_body نقاش	Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4.
confirmemail_error نقاش	Something went wrong saving your confirmation.
confirmemail_invalid نقاش	Invalid confirmation code. The code may have expired.
confirmemail_loggedin نقاش	Your e-mail address has now been confirmed.
confirmemail_send نقاش	Mail a confirmation code
confirmemail_sendfailed نقاش	Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.
confirmemail_sent نقاش	Confirmation e-mail sent.
confirmemail_subject نقاش	{{SITENAME}} e-mail address confirmation
confirmemail_success نقاش	Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.
confirmemail_text نقاش	This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.
confirmprotect نقاش	تأكيد الحماية
confirmprotecttext نقاش	هل أنت متأكد انك تريد حماية هذه الصفحة؟
confirmrecreate نقاش	User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this article after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that really want to recreate this article.
confirmunprotect نقاش	تأكيد إزالة الحماية
confirmunprotecttext نقاش	هل أنت متأكد انك تريد إزالة الحماية عن هذه الصفحة؟
contextchars نقاش	Context per line:
contextlines نقاش	Lines per hit:
contribs-showhideminor نقاش	$1 minor edits
contribslink نقاش	مساهمات
contribsub نقاش	للمستخدم $1
contributions نقاش	مساهمات المستخدم
copyright نقاش	المحتويات تحت $1.
copyrightpage نقاش	{{ns:project}}:حقوق النسخ
copyrightpagename نقاش	حقوق النسخ في {{SITENAME}}
copyrightwarning نقاش	يرجى الملاحظة أن جميع المساهمات هنا خاضعة وصادرة تحت ترخيص جنو للوثائق الحرة (أنظر في $1 للمزيد من التفاصيل) إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا. <br /> كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. <strong>لا ترسل أي عمل ذو حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق</strong>.
copyrightwarning2 نقاش	Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>
couldntremove نقاش	Couldn't remove item '$1'...
createaccount نقاش	إنشاء حساب جديد
createaccountmail نقاش	عبر البريد الإلكتروني
createarticle نقاش	Create article
created نقاش	created
creditspage نقاش	Page credits
cur نقاش	الحالي
currentevents نقاش	احداث حالية
currentevents-url نقاش	Current events
currentrev نقاش	النسخة الحالية
currentrevisionlink نقاش	view current revision
data نقاش	Data
databaseerror نقاش	خطأ في قاعدة البيانات
datedefault نقاش	No preference
dateformat نقاش	صيغة التاريخ
datetime نقاش	Date and time
dberrortext نقاش	A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl نقاش	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4"
deadendpages نقاش	صفحات نهاية مسدودة
debug نقاش	Debug
dec نقاش	Dec
december نقاش	ديسمبر
default نقاش	default
defaultns نقاش	أبحث في هذه النطاقات بشكل أفتراضي:
defemailsubject نقاش	رسالة من {{SITENAME}}
delete نقاش	حذف هذه الصفحة
delete_and_move نقاش	Delete and move
delete_and_move_confirm نقاش	Yes, delete the page
delete_and_move_reason نقاش	Deleted to make way for move
delete_and_move_text نقاش	==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?
deletecomment نقاش	سبب الحذف
deletedarticle نقاش	تم حذف "$1"
deletedrev نقاش	[deleted]
deletedrevision نقاش	Deleted old revision $1.
deletedtext نقاش	"$1" تم حذفها. انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.
deletedwhileediting نقاش	Warning: This page has been deleted after you started editing!
deleteimg نقاش	حذف
deleteimgcompletely نقاش	Delete all revisions of this file
deletepage نقاش	حذف الصفحة
deletesub نقاش	(حذف "$1")
deletethispage نقاش	حذف هذه الصفحة
deletionlog نقاش	سجل الحذف
dellogpage نقاش	سجل_الحذف
dellogpagetext نقاش	Below is a list of the most recent deletions.
destfilename نقاش	Destination filename
developertext نقاش	The action you have requested can only be performed by users with "developer" capability. See $1.
developertitle نقاش	Developer access required
diff نقاش	فرق
difference نقاش	(Difference between revisions)
disambiguations نقاش	Disambiguation pages
disambiguationspage نقاش	Template:disambig
disambiguationstext نقاش	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.
disclaimerpage نقاش	{{ns:project}}:عدم_مسؤولية_عام
disclaimers نقاش	عدم مسؤولية
doubleredirects نقاش	وصلات مزدوجة
doubleredirectstext نقاش	Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.
download نقاش	download
eauthentsent نقاش	A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail, to confirm that the account is actually yours.
edit نقاش	عدل هذه الصفحة
edit-externally نقاش	Edit this file using an external application
edit-externally-help نقاش	See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.
editcomment نقاش	The edit comment was: "<i>$1</i>".
editconflict نقاش	Edit conflict: $1
editcurrent نقاش	حرر النسخة الحالية من هذه الصفحة
editgroup نقاش	Edit Group
edithelp نقاش	مساعدة التحرير
edithelppage نقاش	{{ns:project}}:مساعدة التحرير
editing نقاش	تحرير $1
editingcomment نقاش	Editing $1 (comment)
editingold نقاش	<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة. إذا قمت بحفظها، سيتم فقدات كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>
editingsection نقاش	Editing $1 (section)
editsection نقاش	تحرير
editsectionhint نقاش	Edit section: $1
editthispage نقاش	عدل هذه الصفحة
edittools نقاش	<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->
editusergroup نقاش	Edit User Groups
email نقاش	E-mail
emailauthenticated نقاش	Your e-mail address was authenticated on $1.
emailconfirmlink نقاش	Confirm your e-mail address
emailforlost نقاش	* إدخال عنوانك البريدي أمر إختياري، لكنه يسمح لك بإرسال رسائل للأعضاء في الموقع من دون الكشف عن عنوانك لهم، كما أنه يساعدك في حال نسيانك لكلمة السر.
emailfrom نقاش	من
emailmessage نقاش	نص الرسالة
emailnotauthenticated نقاش	Your e-mail address is <strong>not yet authenticated</strong>. No e-mail will be sent for any of the following features.
emailpage نقاش	أرسل رسالة للمستخدم
emailpagetext نقاش	لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريدي صحيح في تفضيلاته، فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه. العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في تفضيلات المستخدم، سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.
emailsend نقاش	إرسال
emailsent نقاش	تم إرسال الرسالة
emailsenttext نقاش	تم إرسال رسالتك الإلكترونية.
emailsubject نقاش	العنوان
emailto نقاش	إلى
emailuser نقاش	أرسل رسالة لهذا المستخدم
emptyfile نقاش	The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.
enotif_body نقاش	Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}
enotif_lastvisited نقاش	See $1 for all changes since your last visit.
enotif_mailer نقاش	{{SITENAME}} Notification Mailer
enotif_newpagetext نقاش	This is a new page.
enotif_reset نقاش	Mark all pages visited
enotif_subject نقاش	{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR
enterlockreason نقاش	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released
error نقاش	خطأ
errorpagetitle نقاش	خطأ
exbeforeblank نقاش	content before blanking was: '$1'
exblank نقاش	page was empty
excontent نقاش	المحتوى كان: '$1'
excontentauthor نقاش	المحتوى كان: '$1' (و المساهم الوحيد كان '$2')
exif-aperturevalue نقاش	Aperture
exif-artist نقاش	Author
exif-bitspersample نقاش	Bits per component
exif-brightnessvalue نقاش	Brightness
exif-cfapattern نقاش	CFA pattern
exif-colorspace نقاش	Color space
exif-colorspace-1 نقاش	sRGB
exif-colorspace-ffff.h نقاش	FFFF.H
exif-componentsconfiguration نقاش	Meaning of each component
exif-componentsconfiguration-0 نقاش	does not exist
exif-componentsconfiguration-1 نقاش	Y
exif-componentsconfiguration-2 نقاش	Cb
exif-componentsconfiguration-3 نقاش	Cr
exif-componentsconfiguration-4 نقاش	R
exif-componentsconfiguration-5 نقاش	G
exif-componentsconfiguration-6 نقاش	B
exif-compressedbitsperpixel نقاش	Image compression mode
exif-compression نقاش	Compression scheme
exif-compression-1 نقاش	Uncompressed
exif-compression-6 نقاش	JPEG
exif-contrast نقاش	Contrast
exif-contrast-0 نقاش	Normal
exif-contrast-1 نقاش	Soft
exif-contrast-2 نقاش	Hard
exif-copyright نقاش	Copyright holder
exif-customrendered نقاش	Custom image processing
exif-customrendered-0 نقاش	Normal process
exif-customrendered-1 نقاش	Custom process
exif-datetime نقاش	File change date and time
exif-datetimedigitized نقاش	Date and time of digitizing
exif-datetimeoriginal نقاش	Date and time of data generation
exif-devicesettingdescription نقاش	Device settings description
exif-digitalzoomratio نقاش	Digital zoom ratio
exif-exifversion نقاش	Exif version
exif-exposurebiasvalue نقاش	Exposure bias
exif-exposureindex نقاش	Exposure index
exif-exposuremode نقاش	Exposure mode
exif-exposuremode-0 نقاش	Auto exposure
exif-exposuremode-1 نقاش	Manual exposure
exif-exposuremode-2 نقاش	Auto bracket
exif-exposureprogram نقاش	Exposure Program
exif-exposureprogram-0 نقاش	Not defined
exif-exposureprogram-1 نقاش	Manual
exif-exposureprogram-2 نقاش	Normal program
exif-exposureprogram-3 نقاش	Aperture priority
exif-exposureprogram-4 نقاش	Shutter priority
exif-exposureprogram-5 نقاش	Creative program (biased toward depth of field)
exif-exposureprogram-6 نقاش	Action program (biased toward fast shutter speed)
exif-exposureprogram-7 نقاش	Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
exif-exposureprogram-8 نقاش	Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
exif-exposuretime نقاش	Exposure time
exif-exposuretime-format نقاش	$1 sec ($2)
exif-filesource نقاش	File source
exif-filesource-3 نقاش	DSC
exif-flash نقاش	Flash
exif-flashenergy نقاش	Flash energy
exif-flashpixversion نقاش	Supported Flashpix version
exif-fnumber نقاش	F Number
exif-fnumber-format نقاش	f/$1
exif-focallength نقاش	Lens focal length
exif-focallength-format نقاش	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm نقاش	Focal length in 35 mm film
exif-focalplaneresolutionunit نقاش	Focal plane resolution unit
exif-focalplaneresolutionunit-2 نقاش	inches
exif-focalplanexresolution نقاش	Focal plane X resolution
exif-focalplaneyresolution نقاش	Focal plane Y resolution
exif-gaincontrol نقاش	Scene control
exif-gaincontrol-0 نقاش	None
exif-gaincontrol-1 نقاش	Low gain up
exif-gaincontrol-2 نقاش	High gain up
exif-gaincontrol-3 نقاش	Low gain down
exif-gaincontrol-4 نقاش	High gain down
exif-gpsaltitude نقاش	Altitude
exif-gpsaltituderef نقاش	Altitude reference
exif-gpsareainformation نقاش	Name of GPS area
exif-gpsdatestamp نقاش	GPS date
exif-gpsdestbearing نقاش	Bearing of destination
exif-gpsdestbearingref نقاش	Reference for bearing of destination
exif-gpsdestdistance نقاش	Distance to destination
exif-gpsdestdistanceref نقاش	Reference for distance to destination
exif-gpsdestlatitude نقاش	Latitude destination
exif-gpsdestlatituderef نقاش	Reference for latitude of destination
exif-gpsdestlongitude نقاش	Longitude of destination
exif-gpsdestlongituderef نقاش	Reference for longitude of destination
exif-gpsdifferential نقاش	GPS differential correction
exif-gpsdirection-m نقاش	Magnetic direction
exif-gpsdirection-t نقاش	True direction
exif-gpsdop نقاش	Measurement precision
exif-gpsimgdirection نقاش	Direction of image
exif-gpsimgdirectionref نقاش	Reference for direction of image
exif-gpslatitude نقاش	Latitude
exif-gpslatitude-n نقاش	North latitude
exif-gpslatitude-s نقاش	South latitude
exif-gpslatituderef نقاش	North or South Latitude
exif-gpslongitude نقاش	Longitude
exif-gpslongitude-e نقاش	East longitude
exif-gpslongitude-w نقاش	West longitude
exif-gpslongituderef نقاش	East or West Longitude
exif-gpsmapdatum نقاش	Geodetic survey data used
exif-gpsmeasuremode نقاش	Measurement mode
exif-gpsmeasuremode-2 نقاش	2-dimensional measurement
exif-gpsmeasuremode-3 نقاش	3-dimensional measurement
exif-gpsprocessingmethod نقاش	Name of GPS processing method
exif-gpssatellites نقاش	Satellites used for measurement
exif-gpsspeed نقاش	Speed of GPS receiver
exif-gpsspeed-k نقاش	Kilometres per hour
exif-gpsspeed-m نقاش	Miles per hour
exif-gpsspeed-n نقاش	Knots
exif-gpsspeedref نقاش	Speed unit
exif-gpsstatus نقاش	Receiver status
exif-gpsstatus-a نقاش	Measurement in progress
exif-gpsstatus-v نقاش	Measurement interoperability
exif-gpstimestamp نقاش	GPS time (atomic clock)
exif-gpstrack نقاش	Direction of movement
exif-gpstrackref نقاش	Reference for direction of movement
exif-gpsversionid نقاش	GPS tag version
exif-imagedescription نقاش	Image title
exif-imagelength نقاش	Height
exif-imageuniqueid نقاش	Unique image ID
exif-imagewidth نقاش	Width
exif-isospeedratings نقاش	ISO speed rating
exif-jpeginterchangeformat نقاش	Offset to JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength نقاش	Bytes of JPEG data
exif-lightsource نقاش	Light source
exif-lightsource-0 نقاش	Unknown
exif-lightsource-1 نقاش	Daylight
exif-lightsource-10 نقاش	Cloudy weather
exif-lightsource-11 نقاش	Shade
exif-lightsource-12 نقاش	Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 نقاش	Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 نقاش	Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 نقاش	White fluorescent (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 نقاش	Standard light A
exif-lightsource-18 نقاش	Standard light B
exif-lightsource-19 نقاش	Standard light C
exif-lightsource-2 نقاش	Fluorescent
exif-lightsource-20 نقاش	D55
exif-lightsource-21 نقاش	D65
exif-lightsource-22 نقاش	D75
exif-lightsource-23 نقاش	D50
exif-lightsource-24 نقاش	ISO studio tungsten
exif-lightsource-255 نقاش	Other light source
exif-lightsource-3 نقاش	Tungsten (incandescent light)
exif-lightsource-4 نقاش	Flash
exif-lightsource-9 نقاش	Fine weather
exif-make نقاش	Camera manufacturer
exif-make-value نقاش	$1
exif-makernote نقاش	Manufacturer notes
exif-maxaperturevalue نقاش	Maximum land aperture
exif-meteringmode نقاش	Metering mode
exif-meteringmode-0 نقاش	Unknown
exif-meteringmode-1 نقاش	Average
exif-meteringmode-2 نقاش	CenterWeightedAverage
exif-meteringmode-255 نقاش	Other
exif-meteringmode-3 نقاش	Spot
exif-meteringmode-4 نقاش	MultiSpot
exif-meteringmode-5 نقاش	Pattern
exif-meteringmode-6 نقاش	Partial
exif-model نقاش	Camera model
exif-model-value نقاش	$1
exif-oecf نقاش	Optoelectronic conversion factor
exif-orientation نقاش	Orientation
exif-orientation-1 نقاش	Normal
exif-orientation-2 نقاش	Flipped horizontally
exif-orientation-3 نقاش	Rotated 180°
exif-orientation-4 نقاش	Flipped vertically
exif-orientation-5 نقاش	Rotated 90° CCW and flipped vertically
exif-orientation-6 نقاش	Rotated 90° CW
exif-orientation-7 نقاش	Rotated 90° CW and flipped vertically
exif-orientation-8 نقاش	Rotated 90° CCW
exif-photometricinterpretation نقاش	Pixel composition
exif-photometricinterpretation-2 نقاش	RGB
exif-photometricinterpretation-6 نقاش	YCbCr
exif-pixelxdimension نقاش	Valind image height
exif-pixelydimension نقاش	Valid image width
exif-planarconfiguration نقاش	Data arrangement
exif-planarconfiguration-1 نقاش	chunky format
exif-planarconfiguration-2 نقاش	planar format
exif-primarychromaticities نقاش	Chromaticities of primarities
exif-referenceblackwhite نقاش	Pair of black and white reference values
exif-relatedsoundfile نقاش	Related audio file
exif-resolutionunit نقاش	Unit of X and Y resolution
exif-rowsperstrip نقاش	Number of rows per strip
exif-samplesperpixel نقاش	Number of components
exif-saturation نقاش	Saturation
exif-saturation-0 نقاش	Normal
exif-saturation-1 نقاش	Low saturation
exif-saturation-2 نقاش	High saturation
exif-scenecapturetype نقاش	Scene capture type
exif-scenecapturetype-0 نقاش	Standard
exif-scenecapturetype-1 نقاش	Landscape
exif-scenecapturetype-2 نقاش	Portrait
exif-scenecapturetype-3 نقاش	Night scene
exif-scenetype نقاش	Scene type
exif-scenetype-1 نقاش	A directly photographed image
exif-sensingmethod نقاش	Sensing method
exif-sensingmethod-1 نقاش	Undefined
exif-sensingmethod-2 نقاش	One-chip color area sensor
exif-sensingmethod-3 نقاش	Two-chip color area sensor
exif-sensingmethod-4 نقاش	Three-chip color area sensor
exif-sensingmethod-5 نقاش	Color sequential area sensor
exif-sensingmethod-7 نقاش	Trilinear sensor
exif-sensingmethod-8 نقاش	Color sequential linear sensor
exif-sharpness نقاش	Sharpness
exif-sharpness-0 نقاش	Normal
exif-sharpness-1 نقاش	Soft
exif-sharpness-2 نقاش	Hard
exif-shutterspeedvalue نقاش	Shutter speed
exif-software نقاش	Software used
exif-software-value نقاش	$1
exif-spatialfrequencyresponse نقاش	Spatial frequency response
exif-spectralsensitivity نقاش	Spectral sensitivity
exif-stripbytecounts نقاش	Bytes per compressed strip
exif-stripoffsets نقاش	Image data location
exif-subjectarea نقاش	Subject area
exif-subjectdistance نقاش	Subject distance
exif-subjectdistance-value نقاش	$1 metres
exif-subjectdistancerange نقاش	Subject distance range
exif-subjectdistancerange-0 نقاش	Unknown
exif-subjectdistancerange-1 نقاش	Macro
exif-subjectdistancerange-2 نقاش	Close view
exif-subjectdistancerange-3 نقاش	Distant view
exif-subjectlocation نقاش	Subject location
exif-subsectime نقاش	DateTime subseconds
exif-subsectimedigitized نقاش	DateTimeDigitized subseconds
exif-subsectimeoriginal نقاش	DateTimeOriginal subseconds
exif-transferfunction نقاش	Transfer function
exif-usercomment نقاش	User comments
exif-whitebalance نقاش	White Balance
exif-whitebalance-0 نقاش	Auto white balance
exif-whitebalance-1 نقاش	Manual white balance
exif-whitepoint نقاش	White point chromaticity
exif-xresolution نقاش	Horizontal resolution
exif-xyresolution-c نقاش	$1 dpc
exif-xyresolution-i نقاش	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients نقاش	Color space transformation matrix coefficients
exif-ycbcrpositioning نقاش	Y and C positioning
exif-ycbcrsubsampling نقاش	Subsampling ratio of Y to C
exif-yresolution نقاش	Vertical resolution
expiringblock نقاش	expires $1
explainconflict نقاش	لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت انت بتحريرها. صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة. والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة. يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا. <b>فقط</b> ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه وإستعاله عند الضغط على زر "حفظ الصفحة". <p>
export نقاش	صدّر صفحات
exportcuronly نقاش	Include only the current revision, not the full history
exportnohistory نقاش	---- '''Note:''' exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons.
exporttext نقاش	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the Special:Import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}.
externaldberror نقاش	There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.
extlink_sample نقاش	http://www.example.com link title
extlink_tip نقاش	External link (remember http:// prefix)
faq نقاش	الأسئلة الأكثر تكرارا
faqpage نقاش	{{ns:project}}:أسئلة متكررة
feb نقاش	Feb
february نقاش	فبراير
feedlinks نقاش	Feed:
filecopyerror نقاش	لا يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".
filedeleteerror نقاش	لا يمكن حذف الملف "$1".
filedesc نقاش	وصف قصير
fileexists نقاش	A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.
fileexists-forbidden نقاش	A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden نقاش	A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileinfo نقاش	$1KB, MIME type: <code>$2</code>
filemissing نقاش	File missing
filename نقاش	إسم الملف
filenotfound نقاش	لا يمكن إيجاد الملف "$1".
filerenameerror نقاش	لا يمكن غيير إسم الملف من "$1" إلى "$2".
files نقاش	Files
filesource نقاش	مصدر
filestatus نقاش	Copyright status
fileuploaded نقاش	File $1 uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt>
fileuploadsummary نقاش	Summary:
formerror نقاش	Error: could not submit form
friday نقاش	الجمعة
getimagelist نقاش	fetching file list
go نقاش	إذهب
googlesearch نقاش	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount نقاش	Already got an account? $1.
gotaccountlink نقاش	Log in
group-admin-desc نقاش	Trusted users able to block users and delete articles
group-admin-name نقاش	Administrator
group-anon-desc نقاش	Anonymous users
group-anon-name نقاش	Anonymous
group-bureaucrat-desc نقاش	The bureaucrat group is able to make sysops
group-bureaucrat-name نقاش	Bureaucrat
group-loggedin-desc نقاش	General logged in users
group-loggedin-name نقاش	User
group-steward-desc نقاش	Full access
group-steward-name نقاش	Steward
groups نقاش	User groups
groups-addgroup نقاش	Add group
groups-already-exists نقاش	A group of that name already exists
groups-editgroup نقاش	Edit group
groups-editgroup-description نقاش	Group description (max 255 characters):<br />
groups-editgroup-name نقاش	Group name:
groups-editgroup-preamble نقاش	If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace
groups-existing نقاش	Existing groups
groups-group-edit نقاش	Existing groups:
groups-lookup-group نقاش	Manage group rights
groups-noname نقاش	Please specify a valid group name
groups-tableheader نقاش	ID || Name || Description || Rights
guesstimezone نقاش	Fill in from browser
headline_sample نقاش	نص عنوان رئيسي
headline_tip نقاش	عنوان من المستوى الثاني
help نقاش	مساعدة
helppage نقاش	{{ns:project}}:مساعدة
hide نقاش	إخفاء
hideresults نقاش	Hide results
hidetoc نقاش	إخفاء
hist نقاش	تاريخ
histfirst نقاش	Earliest
histlast نقاش	Latest
histlegend نقاش	مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية (السابق) = الفروقات مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف
history نقاش	تاريخ الصفحة
history_copyright نقاش	-
history_short نقاش	تاريخ الصفحة
historywarning نقاش	Warning: The page you are about to delete has a history:
hr_tip نقاش	Horizontal line (use sparingly)
ignorewarning نقاش	Ignore warning and save file anyway.
ignorewarnings نقاش	Ignore any warnings
illegalfilename نقاش	The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.
ilsubmit نقاش	بحث
image_sample نقاش	Example.jpg
image_tip نقاش	Embedded image
imagelinks نقاش	Links
imagelist نقاش	قائمة الصور
imagelistall نقاش	all
imagelistforuser نقاش	This shows only images uploaded by $1.
imagelisttext نقاش	Below is a list of $1 files sorted $2.
imagemaxsize نقاش	Limit images on image description pages to:
imagepage نقاش	عرض صفحة الصورة
imagereverted نقاش	Revert to earlier version was successful.
imgdelete نقاش	حذف
imgdesc نقاش	وصف
imghistlegend نقاش	Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>.
imghistory نقاش	تاريخ الصورة
imglegend نقاش	Legend: (desc) = show/edit file description.
immobile_namespace نقاش	Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.
import نقاش	Import pages
importfailed نقاش	Import failed: $1
importhistoryconflict نقاش	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)
importing نقاش	Importing $1
importinterwiki نقاش	Transwiki import
importnofile نقاش	No import file was uploaded.
importnosources نقاش	No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.
importnotext نقاش	Empty or no text
importsuccess نقاش	Import succeeded!
importtext نقاش	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.
importuploaderror نقاش	Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size.
infiniteblock نقاش	infinite
info_short نقاش	Information
infosubtitle نقاش	Information for page
internalerror نقاش	خطأ داخلي
intl نقاش	وصلات بين لغات الموسوعة
invalidemailaddress نقاش	The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.
invert نقاش	عكس الإختيار
ip_range_invalid نقاش	Invalid IP range.
ipaddress نقاش	IP Address
ipadressorusername نقاش	IP Address or username
ipb_expiry_invalid نقاش	Expiry time invalid.
ipbexpiry نقاش	Expiry
ipblocklist نقاش	قائمة أسماء الأعضاء و عناوين ال IP الممنوعة
ipblocklistempty نقاش	The blocklist is empty.
ipboptions نقاش	2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite
ipbother نقاش	Other time
ipbotheroption نقاش	other
ipbreason نقاش	السبب
ipbsubmit نقاش	Block this user
ipusubmit نقاش	Unblock this address
ipusuccess نقاش	"[[$1]]" unblocked
isbn نقاش	ISBN
isredirect نقاش	صفحة تحويل
istemplate نقاش	inclusion
italic_sample نقاش	نص مائل
italic_tip نقاش	نص مائل
iteminvalidname نقاش	Problem with item '$1', invalid name...
jan نقاش	Jan
january نقاش	يناير
jul نقاش	Jul
july نقاش	يوليو
jumpto نقاش	Jump to:
jumptonavigation نقاش	navigation
jumptosearch نقاش	search
jun نقاش	Jun
june نقاش	يونيو
laggedslavemode نقاش	Warning: Page may not contain recent updates.
largefile نقاش	It is recommended that images not exceed $1 bytes in size, this file is $2 bytes
largefileserver نقاش	This file is bigger than the server is configured to allow.
last نقاش	السابق
lastmodified نقاش	أخر تعديل لهذه الصفحة كان في $1.
lastmodifiedby نقاش	This page was last modified $1 by $2.
license نقاش	Licensing
lineno نقاش	سطر $1:
link_sample نقاش	عنوان وصلة
link_tip نقاش	Internal link
linklistsub نقاش	(List of links)
linkprefix نقاش	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere نقاش	الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى هنا:
linkstoimage نقاش	الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذه الصورة:
linktrail نقاش	/^([a-z]+)(.*)$/sD
listform نقاش	قائمة
listingcontinuesabbrev نقاش	cont.
listredirects نقاش	List redirects
listusers نقاش	قائمة الأعضاء
loadhist نقاش	تحميل تاريخ الصفحة
loadingrev نقاش	loading revision for diff
localtime نقاش	عرض الوقت المحلي
lockbtn نقاش	Lock database
lockconfirm نقاش	Yes, I really want to lock the database.
lockdb نقاش	Lock database
lockdbsuccesssub نقاش	Database lock succeeded
lockdbsuccesstext نقاش	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.
lockdbtext نقاش	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.
locknoconfirm نقاش	You did not check the confirmation box.
log نقاش	تحميل و حذف
logempty نقاش	No matching items in log.
login نقاش	دخول
loginend نقاش
loginerror نقاش	خطأ في الدخول
loginpagetitle نقاش	تسجيل الدخول للمستخدم
loginproblem نقاش	<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!
loginprompt نقاش	يجب أن يدعم متصفحك الكوكيز Cookies لتتمكن من الدخول.
loginreqlink نقاش	log in
loginreqpagetext نقاش	You must $1 to view other pages.
loginreqtitle نقاش	Login Required
loginsuccess نقاش	لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} بإسم "$1".
loginsuccesstitle نقاش	تم الدخول بشكل صحيح
logout نقاش	خروج
logouttext نقاش	أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام. تستطيع المتابعة بإستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الإسم أو بإسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات في الموسوعة كما وأنك مسجل في النظام.، وذلك بسبب إستعمال الصفحات المخبأة Cache في المنتصفح لديك.
logouttitle نقاش	تسجيل الخروج للمستخدم
lonelypages نقاش	صفحات يتيمة
longpageerror نقاش	<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>
longpages نقاش	صفحات طويلة
longpagewarning نقاش	<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>
mailerror نقاش	Error sending mail: $1
mailmypassword نقاش	أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.
mailnologin نقاش	لا يوجد عنوان للإرسال
mailnologintext نقاش	You must be [[Special:Userlogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users.
mainpage نقاش	الصفحة الرئيسية
mainpagedocfooter نقاش	Consult the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]
mainpagetext نقاش	<big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big>
makesysop نقاش	Make a user into a sysop
makesysopfail نقاش	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>
makesysopname نقاش	Name of the user:
makesysopok نقاش	<b>User "$1" is now a sysop</b>
makesysopsubmit نقاش	Make this user into a sysop
makesysoptext نقاش	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator
makesysoptitle نقاش	Make a user into a sysop
mar نقاش	Mar
march نقاش	مارس
markaspatrolleddiff نقاش	Mark as patrolled
markaspatrolledlink نقاش	[$1]
markaspatrolledtext نقاش	Mark this article as patrolled
markedaspatrolled نقاش	Marked as patrolled
markedaspatrollederror نقاش	Cannot mark as patrolled
markedaspatrollederrortext نقاش	You need to specify a revision to mark as patrolled.
markedaspatrolledtext نقاش	The selected revision has been marked as patrolled.
matchtotals نقاش	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.
math نقاش	Math
math_bad_output نقاش	Can't write to or create math output directory
math_bad_tmpdir نقاش	Can't write to or create math temp directory
math_failure نقاش	Failed to parse
math_image_error نقاش	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert
math_lexing_error نقاش	lexing error
math_notexvc نقاش	Missing texvc executable; please see math/README to configure.
math_sample نقاش	Insert formula here
math_syntax_error نقاش	syntax error
math_tip نقاش	Mathematical formula (LaTeX)
math_unknown_error نقاش	unknown error
math_unknown_function نقاش	unknown function
may نقاش	May
may_long نقاش	مايو
media_sample نقاش	Example.ogg
media_tip نقاش	Media file link
mediawarning نقاش	'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr>
metadata نقاش	Metadata
metadata-collapse نقاش	Hide extended details
metadata-expand نقاش	Show extended details
metadata-fields نقاش	EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help نقاش	This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image.
metadata_page نقاش	Wikipedia:Metadata
mimesearch نقاش	MIME search
mimetype نقاش	MIME type:
minlength نقاش	File names must be at least three letters.
minoredit نقاش	هذا تعديل طفيف
minoreditletter نقاش	ط
missingarticle نقاش	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.
missingcommenttext نقاش	Please enter a comment below.
missingimage نقاش	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>
missingsummary نقاش	'''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one.
monday نقاش	الإثنين
moredotdotdot نقاش	المزيد...
mostcategories نقاش	Articles with the most categories
mostimages نقاش	Most linked to images
mostlinked نقاش	Most linked to pages
mostlinkedcategories نقاش	Most linked to categories
mostrevisions نقاش	Articles with the most revisions
move نقاش	نقل
movearticle نقاش	نقل صفحة
movedto نقاش	تم نقلها إلى
movelogpage نقاش	سجل النقل
movelogpagetext نقاش	Below is a list of page moved.
movenologin نقاش	غير مسجل
movenologintext نقاش	You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] to move a page.
movepage نقاش	نقل صفحة
movepagebtn نقاش	أنقل الصفحة
movepagetalktext نقاش	صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية: * نقل الصفحة عبر نطاقات namespaces مختلفة. * يوجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد للمقالة. * قمت بإزالة إختيار نقل صفحة النقاش في الأسفل. وفي الحالات أعلاه، يجب عليك نقل أو دمج محتويات صفحة النقاش يدويا، إذا رغب في ذلك.
movepagetext نقاش	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to check for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.
movereason نقاش	السبب
movetalk نقاش	أنقل صفحة '''النقاش''' أن أمكن.
movethispage نقاش	أنقل هذه الصفحة
mw_math_html نقاش	HTML if possible or else PNG
mw_math_mathml نقاش	MathML if possible (experimental)
mw_math_modern نقاش	Recommended for modern browsers
mw_math_png نقاش	Always render PNG
mw_math_simple نقاش	HTML if very simple or else PNG
mw_math_source نقاش	Leave it as TeX (for text browsers)
mycontris نقاش	مساهماتي
mypage نقاش	صفحتي
mytalk نقاش	صفحة نقاشي
namespace نقاش	النطاق:
namespacesall نقاش	الكل
navigation نقاش	تصفح
nbytes نقاش	$1 بايت
ncategories نقاش	$1 categories
nchanges نقاش	$1 تغييرات
newarticle نقاش	(جديد)
newarticletext نقاش	لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد. لإنشاء هذه الصفحة إبدأ بالكتابة في الصندوق بالأسفل. (أنظر في [[{{ns:project}}:مساعدة|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات) إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، إضغم على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.
newarticletextanon نقاش	{{int:newarticletext}}
newbies نقاش	newbies
newimages نقاش	معرض الصور الجديدة
newmessagesdifflink نقاش	diff to penultimate revision
newmessageslink نقاش	رسائل جديدة
newpage نقاش	صفحة جديدة
newpageletter نقاش	ج
newpages نقاش	صفحات جديدة
newpassword نقاش	كلمة السر الجديدة
newtalkseperator نقاش	,_
newtitle نقاش	إلى العنوان الجديد
newusersonly نقاش	(للمستخدمين الجدد فقط)
newwindow نقاش	(يفتح في شباك جديد)
next نقاش	التالي
nextdiff نقاش	Next diff →
nextn نقاش	$1 التالية
nextpage نقاش	Next page ($1)
nextrevision نقاش	Newer revision→
nlinks نقاش	$1 وصلة
noarticletext نقاش	(لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة)
noarticletextanon نقاش	{{int:noarticletext}}
noconnect نقاش	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1
nocontribs نقاش	No changes were found matching these criteria.
nocookieslogin نقاش	{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.
nocookiesnew نقاش	The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.
nocreatetext نقاش	This site has restricted the ability to create new pages. You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]].
nocreatetitle نقاش	Page creation limited
nocreativecommons نقاش	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.
nocredits نقاش	There is no credits info available for this page.
nodb نقاش	Could not select database $1
nodublincore نقاش	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.
noemail نقاش	لا يوجد أي عنوان بريدي مسجل للمستخدم "$1".
noemailprefs نقاش	<strong>Specify an e-mail address for these features to work.</strong>
noemailtext نقاش	لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح، أو طلب عدم إستلام الرسائل من المستخدمين الآخرين.
noemailtitle نقاش	لا يوجد عنوان بريد إلكتروني
nogomatch نقاش	لا يوجد صفحة بنفس العنوان، حاول البحث بشكل مفصل أكثر من خلال إستعمال صندوق البحث أدناه. بإمكانك أيضاً إنشاء <a href="$1" class="new">صفحة جديدة</a> بالعنوان الذي طلبته.
nohistory نقاش	لا يوجد تاريخ للتغييرات لهذه الصفحة.
noimage نقاش	No file by this name exists, you can $1.
noimage-linktext نقاش	upload it
noimages نقاش	Nothing to see.
nolicense نقاش	None selected
nolinkshere نقاش	لا يوجد صفحات تصل لهذه الصفحة.
nolinkstoimage نقاش	لا يوجد صفحات تصل لهذه الصورة.
nologin نقاش	Don't have a login? $1.
nologinlink نقاش	Create an account
noname نقاش	لم تحدد إسم مستخدم صحيح.
nonefound نقاش	'''Note''': unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).
nonunicodebrowser نقاش	<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>
nospecialpagetext نقاش	لقد طلبت صفحة خاصة لا يمكن التعرف عليها من قبل نظام الويكي.
nosuchaction نقاش	No such action
nosuchactiontext نقاش	The action specified by the URL is not recognized by the wiki
nosuchspecialpage نقاش	لا يوجد صفحة خاصة بهذا الإسم
nosuchuser نقاش	لا يوجد مستخدم بالإسم "$1". تأكد من إملاء الإسم، أو إستعمل النموذج الموجود في الأسفل لإنشاء مستخدم جديد.
nosuchusershort نقاش	There is no user by the name "$1". Check your spelling.
notacceptable نقاش	The wiki server can't provide data in a format your client can read.
notanarticle نقاش	Not a content page
notargettext نقاش	You have not specified a target page or user to perform this function on.
notargettitle نقاش	No target
note نقاش	<strong>ملاحظة:</strong>
notextmatches نقاش	لم يتم إيجاد أي نص مطابق
notitlematches نقاش	لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق
notloggedin نقاش	غير مسجل
nouserspecified نقاش	You have to specify a username.
nov نقاش	Nov
november نقاش	نوفمبر
nowatchlist نقاش	لا يوجد شيء في قائمة مراقبتك.
nowiki_sample نقاش	Insert non-formatted text here
nowiki_tip نقاش	أهمل تهيئة الويكي
nrevisions نقاش	$1 revisions
nstab-category نقاش	تصنيف
nstab-help نقاش	مساعدة
nstab-image نقاش	صورة
nstab-main نقاش	مقالة
nstab-media نقاش	Media page
nstab-mediawiki نقاش	رسالة
nstab-special نقاش	خاص
nstab-template نقاش	قالب
nstab-user نقاش	صفحة مستخدم
nstab-wp نقاش	حول
numauthors نقاش	Number of distinct authors (article): $1
number_of_watching_users_RCview نقاش	[$1]
number_of_watching_users_pageview نقاش	[$1 watching user/s]
numedits نقاش	Number of edits (article): $1
numtalkauthors نقاش	Number of distinct authors (discussion page): $1
numtalkedits نقاش	Number of edits (discussion page): $1
numwatchers نقاش	Number of watchers: $1
nviews نقاش	$1 views
oct نقاش	Oct
october نقاش	October
ok نقاش	موافق
oldpassword نقاش	كلمة السر القديمة
orig نقاش	الأصلي
orphans نقاش	الصفحات اليتيمة
othercontribs نقاش	Based on work by $1.
otherlanguages نقاش	لغات أخرى
others نقاش	others
pagemovedsub نقاش	تم النقل بنجاح
pagemovedtext نقاش	تم نقل الصفحة "[[$1]]" إلى "[[$2]]".
pagetitle نقاش	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext نقاش	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password for {{SERVERNAME}}. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password.
passwordremindertitle نقاش	تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}
passwordsent نقاش	تم إرسال كلمة سر جديدة إلى العنوان البريدي المسجل للمستخدم "$1". يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى عند إستلامها.
passwordtooshort نقاش	Your password is too short. It must have at least $1 characters.
perfcached نقاش	The following data is cached and may not be completely up to date:
perfdisabled نقاش	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.
perfdisabledsub نقاش	Here is a saved copy from $1:
permalink نقاش	Permanent link
personaltools نقاش	Personal tools
popularpages نقاش	الصفحات المشهورة
portal نقاش	بوابة المجتمع
portal-url نقاش	{{ns:project}}:بوابة المجتمع
postcomment نقاش	أرسل تعليق
poweredby نقاش	{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.
powersearch نقاش	بحث
powersearchtext نقاش	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9
preferences نقاش	تفضيلات
prefixindex نقاش	Prefix index
prefs-help-email نقاش	* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.
prefs-help-email-enotif نقاش	This address is also used to send you e-mail notifications if you enabled the options.
prefs-help-realname نقاش	* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
prefs-misc نقاش	Misc
prefs-personal نقاش	User profile
prefs-rc نقاش	Recent changes
prefsnologin نقاش	غير مسجل
prefsnologintext نقاش	You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.
prefsreset نقاش	Preferences have been reset from storage.
preview نقاش	عرض مسبق
previewconflict نقاش	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.
previewnote نقاش	تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد!
previousdiff نقاش	← Previous diff
previousrevision نقاش	←Older revision
prevn نقاش	$1 السابقة
print نقاش	Print
printableversion نقاش	نسخة للطباعة
printsubtitle نقاش	(من {{SERVER}})
privacy نقاش	Privacy policy
privacypage نقاش	Project:Privacy_policy
protect نقاش	صفحة محمية
protect-default نقاش	(default)
protect-level-autoconfirmed نقاش	Block unregistered users
protect-level-sysop نقاش	Sysops only
protect-text نقاش	You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]].
protect-unchain نقاش	Unlock move permissions
protect-viewtext نقاش	Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:
protectcomment نقاش	سبب الحماية
protectedarticle نقاش	حماية [[$1]]
protectedpage نقاش	صفحة محمية
protectedpagewarning نقاش	<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the [[Project:Protected_page_guidelines|protected page guidelines]].</strong>
protectedtext نقاش	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:
protectlogpage نقاش	سجل_الحماية
protectlogtext نقاش	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information.
protectmoveonly نقاش	Protect from moves only
protectpage نقاش	صفحة محمية
protectsub نقاش	(Protecting "$1")
protectthispage نقاش	حماية هذه الصفحة
proxyblocker نقاش	Proxy blocker
proxyblockreason نقاش	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.
proxyblocksuccess نقاش	Done.
pubmedurl نقاش	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse نقاش	تصفح
qbedit نقاش	تحرير
qbfind نقاش	بحث
qbmyoptions نقاش	صفحاتي
qbpageinfo نقاش	سياق النص
qbpageoptions نقاش	هذه الصفحة
qbsettings نقاش	خيارات لوحة الوصلات
qbspecialpages نقاش	الصفحات الخاصّة
randompage نقاش	صفحة عشوائية
randompage-url نقاش	Special:Random
range_block_disabled نقاش	The sysop ability to create range blocks is disabled.
rc_categories نقاش	Limit to categories (separate with "|")
rc_categories_any نقاش	Any
rchide نقاش	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.
rclinks نقاش	أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم، $3
rclistfrom نقاش	أظهر التغييرات بدأ من $1
rcliu نقاش	; $1 تعديل من مستخدم مسجل
rcloaderr نقاش	تحميل التغييرات الأخيرة
rclsub نقاش	(لصفحات تصل بها الصفحة "$1")
rcnote نقاش	في الأسفل ستجد آخر <strong>$1</strong> تعديل في آخر <strong>$2</strong> أيام.
rcnotefrom نقاش	في الأسفل التغييرات منذ <b>$2</b> (ولغاية <b>$1</b>).
rcpatroldisabled نقاش	Recent Changes Patrol disabled
rcpatroldisabledtext نقاش	The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.
rcshowhideanons نقاش	$1 anonymous users
rcshowhidebots نقاش	$1 bots
rcshowhideliu نقاش	$1 logged-in users
rcshowhidemine نقاش	$1 my edits
rcshowhideminor نقاش	$1 minor edits
rcshowhidepatr نقاش	$1 patrolled edits
readonly نقاش	قاعدة البيانات مغلقة
readonly_lag نقاش	The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master
readonlytext نقاش	قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام الإضافات والتعديلات، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا. عندما تم أغلاق قاعدة البيانات أمام التعديلات والإضافات تم أعطاء السبب التالي: <p>$1
readonlywarning نقاش	<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong>
recentchanges نقاش	أحدث التغييرات
recentchanges-url نقاش	Special:Recentchanges
recentchangesall نقاش	all
recentchangescount نقاش	عدد العناوين في صفحة أحدث التغييرات
recentchangeslinked نقاش	تغييرات ذات علاقة
recentchangestext نقاش	تابع آخر التغييرات في الموسوعة من هذه الصفحة.
recreate نقاش	Recreate
redirectedfrom نقاش	(تم التحويل من $1)
redirectingto نقاش	Redirecting to [[$1]]...
redirectpagesub نقاش	Redirect page
remembermypassword نقاش	تذكر كلمة السر عبر الجلسات.
removechecked نقاش	حذف المواد المختارة من قائمة المراقبة.
removedwatch نقاش	تم الحذف من قائمة المراقبة
removedwatchtext نقاش	تم حذف الصفحة "$1" من قائمة مراقبتك.
removingchecked نقاش	حذف الصفحات المطلوبة من قائمة المراقبة...
renamegrouplogentry نقاش	Renamed group $2 to $3
resetprefs نقاش	Reset
restorelink نقاش	$1 deleted edits
restorelink1 نقاش	one deleted edit
restrictedpheading نقاش	Restricted special pages
restriction-edit نقاش	Edit
restriction-move نقاش	Move
resultsperpage نقاش	Hits per page:
retrievedfrom نقاش	Retrieved from "$1"
returnto نقاش	أرجع إلى $1.
retypenew نقاش	أعد كتابة كلمة السر الجديدة
reupload نقاش	Re-upload
reuploaddesc نقاش	Return to the upload form.
rev-deleted-comment نقاش	(comment removed)
rev-deleted-text-permission نقاش	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-text-view نقاش	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-user نقاش	(username removed)
rev-delundel نقاش	show/hide
revdelete-hide-comment نقاش	Hide edit comment
revdelete-hide-restricted نقاش	Apply these restrictions to sysops as well as others
revdelete-hide-text نقاش	Hide revision text
revdelete-hide-user نقاش	Hide editor's username/IP
revdelete-legend نقاش	Set revision restrictions:
revdelete-log نقاش	Log comment:
revdelete-logentry نقاش	changed revision visibility for [[$1]]
revdelete-selected نقاش	Selected revision of [[:$1]]:
revdelete-submit نقاش	Apply to selected revision
revdelete-text نقاش	Deleted revisions will still appear in the page history, but their text contents will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless an additional restriction is placed by the site operators.
reverted نقاش	Reverted to earlier revision
revertimg نقاش	rev
revertmove نقاش	revert
revertpage نقاش	إسترجاع المقال حتى أخر تعديل من قبل $1
revhistory نقاش	تاريخ التغييرات
revisionasof نقاش	Revision as of $1
revisionasofwithlink نقاش	Revision as of $1; $2<br />$3 | $4
revisiondelete نقاش	Delete/undelete revisions
revnotfound نقاش	النسخة غير موجودة
revnotfoundtext نقاش	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.
rfcurl نقاش	http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt
rights نقاش	Rights:
rightslogtext نقاش	This is a log of changes to user rights.
rollback نقاش	Roll back edits
rollback_short نقاش	Rollback
rollbackfailed نقاش	Rollback failed
rollbacklink نقاش	rollback
rows نقاش	أسطر
saturday نقاش	السبت
savearticle نقاش	حفظ الصفحة
savedprefs نقاش	تم حفظ تفضيلاتك.
savefile نقاش	حفظ الملف
savegroup نقاش	Save Group
saveprefs نقاش	حفظ التفضيلات
saveusergroups نقاش	Save User Groups
scarytranscludedisabled نقاش	[Interwiki transcluding is disabled]
scarytranscludefailed نقاش	[Template fetch failed for $1; sorry]
scarytranscludetoolong نقاش	[URL is too long; sorry]
search نقاش	بحث
searchcontaining نقاش	Search for articles containing ''$1''.
searchdisabled نقاش	<p>عذرا! لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص بشكل مؤقت، لأسباب تتعلق بتأثيرها على الأداء العام. في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جووجل Google بدل من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن لا يكون البحث في جووجل يشمل آخر التعديلات والصفحات. </p>
searchfulltext نقاش	Search full text
searchnamed نقاش	Search for articles named ''$1''.
searchquery نقاش	لصيغة البحث "$1"
searchresults نقاش	نتائج البحث
searchresultshead نقاش	خيارات نتائج البحث
searchresulttext نقاش	للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، راجع [[{{ns:project}}:تصفح]].
sectionlink نقاش	→
selectnewerversionfordiff نقاش	Select a newer version for comparison
selectolderversionfordiff نقاش	Select an older version for comparison
selfmove نقاش	Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.
semiprotectedpagewarning نقاش	'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.
sep نقاش	Sep
september نقاش	سبتمبر
servertime نقاش	الوقت في الأجهزة الخادمة الآن هو
session_fail_preview نقاش	<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>
session_fail_preview_html نقاش	<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong>
sessionfailure نقاش	There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.
set_rights_fail نقاش	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>
set_user_rights نقاش	Set user rights
setbureaucratflag نقاش	Set bureaucrat flag
setstewardflag نقاش	Set steward flag
shareddescriptionfollows نقاش	-
sharedupload نقاش	This file is a shared upload and may be used by other projects.
shareduploadwiki نقاش	Please see the $1 for further information.
shareduploadwiki-linktext نقاش	file description page
shortpages نقاش	صفحات قصيرة
show نقاش	عرض
showbigimage نقاش	Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)
showdiff نقاش	أظهر الفرق
showhidebots نقاش	($1 bots)
showingresults نقاش	Showing below up to <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.
showingresultsnum نقاش	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.
showlast نقاش	Show last $1 files sorted $2.
showlivepreview نقاش	Live preview
showpreview نقاش	عرض التعديلات
showtoc نقاش	إظهار
sidebar نقاش	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
sig_tip نقاش	Your signature with timestamp
signupend نقاش	{{int:loginend}}
sitenotice نقاش	-
sitestats نقاش	إحصاءات الموقع
sitestatstext نقاش	يوجد <b>$1</b> صفحة في قاعدة بيانات الموسوعة العربية، وهذا يشمل صفحات النقاش، والصفحات الخاصة بنظام {{SITENAME}}، والمقالات الصغيرة التي تحتاج تطوير، والتحويلات، وغيرها مما لا يرقى لأن يكون مقالا. إذا تم أهمال تلك الصفحات، فإن عدد الصفحات التي قد تحتوي على مقالات يكون <b>$2</b>.<p> تم عرض الصفحات <b>$3</b> مرة، وعدد التعديلات على الصفحات<b>$4</b> تعديل، منذ إنشاء الموسوعة العربية في يوليو/تموز 2003. وهذا يعني أن معدل التعديل لكل صفحة <b>$5</b> تعديل، ومعدل عرض كل صفحة <b>$6</b> عرض.
sitesubtitle نقاش
sitesupport نقاش	التبرعات
sitesupport-url نقاش	Project:Site support
sitetitle نقاش	{{SITENAME}}
siteuser نقاش	{{SITENAME}} user $1
siteusers نقاش	{{SITENAME}} user(s) $1
skin نقاش	Skin
skinpreview نقاش	(Preview)
sorbs نقاش	SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason نقاش	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account
sorbsreason نقاش	Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.
sourcefilename نقاش	Source filename
spam_blanking نقاش	All revisions contained links to $1, blanking
spam_reverting نقاش	Reverting to last version not containing links to $1
spambot_username نقاش	MediaWiki spam cleanup
spamprotectionmatch نقاش	The following text is what triggered our spam filter: $1
spamprotectiontext نقاش	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.
spamprotectiontitle نقاش	Spam protection filter
speciallogtitlelabel نقاش	Title:
specialloguserlabel نقاش	User:
specialpage نقاش	صفحة خاصة
specialpages نقاش	الصفحات الخاصّة
spheading نقاش	الصفحات الخاصة لكل المستخدمين
sqlhidden نقاش	(SQL query hidden)
statistics نقاش	إحصاءات
storedversion نقاش	النسخة المخزنة
stubthreshold نقاش	Threshold for stub display:
subcategories نقاش	التصنيفات الفرعية
subcategorycount نقاش	يوجد $1 تصنيف فرعي في هذا التصنيف.
subcategorycount1 نقاش	هناك تصنيف فرعي واحد في هذا التصنيف.
subject نقاش	موضوع
subjectpage نقاش	عرض العنوان
successfulupload نقاش	تحميل الملف بنجاح
summary نقاش	ملخص
sunday نقاش	الأحد
sysoptext نقاش	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" capability. See $1.
sysoptitle نقاش	يتطلب صلاحيات مشغل نظام Sysop
tableform نقاش	table
tagline نقاش	From {{SITENAME}}
talk نقاش	ناقش هذه الصفحة
talkexists نقاش	تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم يتم نقل صفحة النقاش المرافقة، بسبب وجود صفحة نقاش مسبقا تحت العوان الجديد. يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.
talkpage نقاش	ناقش هذه الصفحة
talkpagemoved نقاش	تم نقل صفحة النقاش أيضا.
talkpagenotmoved نقاش	<strong>لم</strong> يتم نقل صفحة النقاش.
talkpagetext نقاش	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
templatesused نقاش	القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:
textboxsize نقاش	أبعاد صندوق النصوص
textmatches نقاش	Page text matches
thisisdeleted نقاش	View or restore $1?
thumbnail-more نقاش	تكبير
thumbnail_error نقاش	Error creating thumbnail: $1
thumbsize نقاش	Thumbnail size:
thursday نقاش	الخميس
timezonelegend نقاش	Time zone
timezoneoffset نقاش	Offset¹
timezonetext نقاش	The number of hours your local time differs from server time (UTC).
titlematches نقاش	Article title matches
toc نقاش	فهرست
tog-autopatrol نقاش	Mark edits I make as patrolled
tog-editondblclick نقاش	Edit pages on double click (JavaScript)
tog-editsection نقاش	Enable section editing via [edit] links
tog-editsectiononrightclick نقاش	Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)
tog-editwidth نقاش	Edit box has full width
tog-enotifminoredits نقاش	E-mail me also for minor edits of pages
tog-enotifrevealaddr نقاش	Reveal my e-mail address in notification mails
tog-enotifusertalkpages نقاش	E-mail me when my user talk page is changed
tog-enotifwatchlistpages نقاش	E-mail me on page changes
tog-externaldiff نقاش	Use external diff by default
tog-externaleditor نقاش	Use external editor by default
tog-fancysig نقاش	Raw signatures (without automatic link)
tog-forceeditsummary نقاش	Prompt me when entering a blank edit summary
tog-hideminor نقاش	Hide minor edits in recent changes
tog-highlightbroken نقاش	Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).
tog-justify نقاش	Justify paragraphs
tog-minordefault نقاش	Mark all edits minor by default
tog-nocache نقاش	Disable page caching
tog-numberheadings نقاش	Auto-number headings
tog-previewonfirst نقاش	Show preview on first edit
tog-previewontop نقاش	Show preview before edit box
tog-rememberpassword نقاش	Remember across sessions
tog-showjumplinks نقاش	Enable "jump to" accessibility links
tog-shownumberswatching نقاش	Show the number of watching users
tog-showtoc نقاش	Show table of contents (for pages with more than 3 headings)
tog-showtoolbar نقاش	Show edit toolbar (JavaScript)
tog-underline نقاش	Underline links:
tog-uselivepreview نقاش	Use live preview (JavaScript) (Experimental)
tog-usenewrc نقاش	Enhanced recent changes (JavaScript)
tog-watchcreations نقاش	Add pages I create to my watchlist
tog-watchdefault نقاش	Add pages I edit to my watchlist
toolbox نقاش	أدوات
tooltip-compareselectedversions نقاش	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]
tooltip-diff نقاش	Show which changes you made to the text. [alt-d]
tooltip-minoredit نقاش	Mark this as a minor edit [alt-i]
tooltip-preview نقاش	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]
tooltip-recreate نقاش
tooltip-save نقاش	Save your changes [alt-s]
tooltip-search نقاش	Search {{SITENAME}} [alt-f]
tooltip-watch نقاش	Add this page to your watchlist [alt-w]
trackback نقاش	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox نقاش	<div id="mw_trackbacks"> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div>
trackbackdeleteok نقاش	The trackback was successfully deleted.
trackbackexcerpt نقاش	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink نقاش	Trackback
trackbackremove نقاش	([$1 Delete])
tryexact نقاش	Try exact match
tuesday نقاش	الثلاثاء
uclinks نقاش	عرض آخر $1 تعديل; عرض أخر $2 يوم.
ucnote نقاش	في الأسفل ستجد آخر <b>$1</b> تعديل لهذا المستخدم في <b>$2</b> أيام.
uctop نقاش	(أعلى)
uid نقاش	User ID:
unblockip نقاش	Unblock user
unblockiptext نقاش	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.
unblocklink نقاش	رفع المنع عن مستخدم
unblocklogentry نقاش	unblocked $1
uncategorizedcategories نقاش	تصنيفات غير مصنفة
uncategorizedpages نقاش	صفحات غير مصنفة
undelete نقاش	إرجاع صفحات محذوفة
undelete_short نقاش	Undelete $1 edits
undelete_short1 نقاش	Undelete one edit
undeletearticle نقاش	Restore deleted page
undeletebtn نقاش	Restore!
undeletedarticle نقاش	restored "[[$1]]"
undeletedrevisions نقاش	$1 revisions restored
undeletedtext نقاش	[[:$1|$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations.
undeletehistory نقاش	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.
undeletehistorynoadmin نقاش	This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators.
undeletepage نقاش	View and restore deleted pages
undeletepagetext نقاش	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.
undeleterevision نقاش	Deleted revision as of $1
undeleterevisions نقاش	$1 revisions archived
underline-always نقاش	Always
underline-default نقاش	Browser default
underline-never نقاش	Never
unexpected نقاش	Unexpected value: "$1"="$2".
unit-pixel نقاش	px
unlockbtn نقاش	Unlock database
unlockconfirm نقاش	Yes, I really want to unlock the database.
unlockdb نقاش	Unlock database
unlockdbsuccesssub نقاش	Database lock removed
unlockdbsuccesstext نقاش	The database has been unlocked.
unlockdbtext نقاش	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.
unprotect نقاش	أزل الحماية
unprotectcomment نقاش	سبب إزالة الحماية
unprotectedarticle نقاش	ازالة حماية [[$1]]
unprotectsub نقاش	(Unprotecting "$1")
unprotectthispage نقاش	أزل الحماية عن الصفحة
unusedcategories نقاش	Unused categories
unusedcategoriestext نقاش	The following category pages exist although no other article or category make use of them.
unusedimages نقاش	صور غير مستعملة
unusedimagestext نقاش	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.</p>
unwatch نقاش	توقف عن مراقبة الصفحة
unwatchedpages نقاش	Unwatched pages
unwatchthispage نقاش	توقف عن مراقبة الصفحة
updated نقاش	(Updated)
updatedmarker نقاش	updated since my last visit
upload نقاش	تحميل ملف
upload_directory_read_only نقاش	The upload directory ($1) is not writable by the webserver.
uploadbtn نقاش	تحميل الملف
uploadcorrupt نقاش	The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.
uploaddisabled نقاش	عذرا، تم إيقاف خاصية تحميل الملفات.
uploaddisabledtext نقاش	File uploads are disabled on this wiki.
uploadedfiles نقاش	الملفات المحملة
uploadedimage نقاش	تم تحميل "$1"
uploaderror نقاش	خطأ في التحميل
uploadlink نقاش	تحميل الصور
uploadlog نقاش	upload log
uploadlogpage نقاش	Upload_log
uploadlogpagetext نقاش	في الأسفل قائمة بأخر الملفات التي تم تحميلها. كل الأوقات المعروضة هي حسب توقيت الأجهزةالخادمة (UTC). <ul> </ul>
uploadnewversion نقاش	[$1 Upload a new version of this file]
uploadnologin نقاش	لم تقم بتسجيل الدخول
uploadnologintext نقاش	You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to upload files.
uploadscripted نقاش	This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser.
uploadtext نقاش	Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file.
uploadvirus نقاش	The file contains a virus! Details: $1
uploadwarning نقاش	تحذير تحميل الملفات
usenewcategorypage نقاش	1 Set first character to "0" to disable the new category page layout.
user_rights_set نقاش	<b>User rights for "$1" updated</b>
usercssjsyoucanpreview نقاش	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.
usercsspreview نقاش	'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''
userexists نقاش	إسم المستخدم الذي إخترته مستخدم من قبل، يرجى إختيار إسم مستخدم آخر.
userinvalidcssjstitle نقاش	'''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css.
userjspreview نقاش	'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''
userlogin نقاش	دخول
userlogout نقاش	خروج
usermailererror نقاش	Mail object returned error:
username نقاش	Username:
userpage نقاش	عرض صفحة المستخدم
userrights نقاش	User rights management
userrights-editusergroup نقاش	Edit user groups
userrights-groupsavailable نقاش	Available groups:
userrights-groupshelp نقاش	Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click
userrights-groupsmember نقاش	Member of:
userrights-logcomment نقاش	Changed group membership from $1 to $2
userrights-lookup-user نقاش	Manage user groups
userrights-user-editname نقاش	Enter a username:
userstats نقاش	إحصاءات المستخدم
userstatstext نقاش	يوجد <b>$1</b> عضو مسجل. ومنهم <b>$2</b> إداريين. (أنظر $3)
variantname-sr نقاش	sr
variantname-sr-ec نقاش	sr-ec
variantname-sr-el نقاش	sr-el
variantname-sr-jc نقاش	sr-jc
variantname-sr-jl نقاش	sr-jl
variantname-zh نقاش	zh
variantname-zh-cn نقاش	cn
variantname-zh-hk نقاش	hk
variantname-zh-sg نقاش	sg
variantname-zh-tw نقاش	tw
version نقاش	رقم النسخة
versionrequired نقاش	Version $1 of MediaWiki required
versionrequiredtext نقاش	Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]
viewcount نقاش	تم عرض محتويات هذه الصفحة $1 مرة.
viewdeleted نقاش	View $1?
viewdeletedpage نقاش	View deleted pages
viewprevnext نقاش	View ($1) ($2) ($3).
views نقاش	Views
viewsource نقاش	عرض المصدر للمقالة
viewsourcefor نقاش	for $1
viewtalkpage نقاش	عرض النقاش
wantedcategories نقاش	Wanted categories
wantedpages نقاش	صفحات مطلوبة
watch نقاش	راقب هذه الصفحة
watchdetails نقاش	* $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]]
watcheditlist نقاش	فيما يلي قائمة مرتبة أبجديا للصفحات الموجودة في قائمة المراقبة لديك. أختر الصفحات التري تريد إزالتها من خلال الإشارة عليها من الصندوق بجانبها. وإضغط على زر 'حذف المختارات' في آخر الصفحة.
watchlist نقاش	قائمة مراقبتي
watchlistall1 نقاش	all
watchlistall2 نقاش	all
watchlistcontains نقاش	تحتوي قائمة المراقبة لديك على $1 صفحة.
watchlistsub نقاش	(للمستخدم "$1")
watchmethod-list نقاش	إظهار التحريرات في الصفحات المراقبة
watchmethod-recent نقاش	تفحص التغييرات الأخيرة في قائمة المراقة لديك
watchnochange نقاش	لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة المراقبة لديك خلال الفترة المحددة.
watchnologin نقاش	غير مسجل
watchnologintext نقاش	You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist.
watchthis نقاش	راقب هذه الصفحة
watchthispage نقاش	راقب هذه الصفحة
wednesday نقاش	الأربعاء
welcomecreation نقاش	<h2>أهلا بك يا , $1!</h2><p> تم إنشاء حسابك. لا تنسى أن تقوم بتغيير وتحديد تفضيلاتك في {{SITENAME}}.
whatlinkshere نقاش	ماذا يرتبط هنا؟
whitelistacctext نقاش	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.
whitelistacctitle نقاش	لا يسمح لك بإنشاء إشتراك
whitelistedittext نقاش	يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتتمكن من تعديل الصفحات.
whitelistedittitle نقاش	الدخول ضروري للقيام بالتعديل
whitelistreadtext نقاش	يجب عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتتمكن من قراءة المقالات.
whitelistreadtitle نقاش	تسجيل الدخول ضروري للقراءة
widthheight نقاش	$1x$2
wikipediapage نقاش	عرض الصفحة العامة
wlheader-enotif نقاش	* E-mail notification is enabled.
wlheader-showupdated نقاش	* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''
wlhide نقاش	Hide
wlhideshowbots نقاش	$1 bot edits.
wlhideshowown نقاش	$1 my edits.
wlnote نقاش	في الأسفل آخر $1 تعديل في آخر <b>$2</b> ساعة.
wlsaved نقاش	هذه نسخة مخزنة من قائمة المراقبة لديك.
wlshow نقاش	Show
wlshowlast نقاش	عرض أخر $1 ساعات $2 أيام $3
wrong_wfQuery_params نقاش	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2
wrongpassword نقاش	كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.
wrongpasswordempty نقاش	Password entered was blank. Please try again.
youhavenewmessages نقاش	You have $1 ($2).
youhavenewmessagesmulti نقاش	You have new messages on $1
yourdiff نقاش	الفروقات
yourdomainname نقاش	Your domain
youremail نقاش	بريدك الإلكتروني*
yourlanguage نقاش	Language:
yourname نقاش	اسمك
yournick نقاش	اللقب الخاص بك (للتواقيع)
yourpassword نقاش	كلمة السر خاصتك
yourpasswordagain نقاش	أعد كتابة كلمة السر
yourrealname نقاش	اسمك الحقيقي*
yourtext نقاش	النص الذي كتبته
yourvariant نقاش	Variant